1 00:00:21,854 --> 00:00:25,191 Mereka mengatakan seorang penyair pernah mengatakan hal berikut. 2 00:00:25,984 --> 00:00:29,737 Bahwa jika kamu ingin mengerti, maafkan, 3 00:00:29,862 --> 00:00:32,490 dan mencintai seseorang… 4 00:00:32,573 --> 00:00:35,827 …amati tampilannya dari belakang 5 00:00:35,910 --> 00:00:36,744 untuk waktu yang lama. 6 00:00:36,828 --> 00:00:38,121 - Halo! - Halo! 7 00:00:38,204 --> 00:00:39,956 Itu jika kamu melakukan hal itu, 8 00:00:40,039 --> 00:00:45,169 kamu tidak perlu melakukan hal yang tidak perlu cobalah untuk memahami, memaafkan, atau mencintai mereka 9 00:00:45,253 --> 00:00:50,717 karena bayangan kesepian mereka akan terjadi membuatmu menangis tanpa kamu sadari. 10 00:00:52,010 --> 00:00:55,388 Mereka benar. Untuk memahami kesepian seseorang… 11 00:00:56,305 --> 00:00:59,809 Bagiku, menurutku itulah awal dari cinta. 12 00:01:00,435 --> 00:01:03,438 Ini Wonstein bernyanyi, "Secret Garden." 13 00:01:10,903 --> 00:01:16,993 PAMERAN PENCAHAYAAN SEOUL 2021 14 00:01:52,278 --> 00:01:53,613 Kau bodoh sekali. 15 00:01:54,572 --> 00:01:57,158 Anda seharusnya tahu hanya dengan melihat bahwa itu akan jatuh. 16 00:01:57,658 --> 00:01:59,077 Anda mengambil cek hari ini. 17 00:01:59,160 --> 00:02:01,120 Lebih tepatnya aku sedang memilih naikkan ceknya lagi, 18 00:02:01,621 --> 00:02:02,914 dan kami bermain ronde berikutnya. 19 00:02:05,041 --> 00:02:06,876 Mengapa jantungku berdebar kencang? 20 00:02:07,919 --> 00:02:09,712 Bagian belakang leherku telah berduri sepanjang hari. 21 00:02:10,296 --> 00:02:12,340 Rasanya seperti sesuatu yang buruk akan terjadi. 22 00:02:13,591 --> 00:02:16,177 Pertama, berhenti minum kopi. Dan kurangi minum alkohol. 23 00:02:16,260 --> 00:02:18,763 - Dan jangan pernah berpikir untuk merokok. - Mengapa? 24 00:02:18,846 --> 00:02:21,015 Karena aku tidak mau kehilangan teman minumku. 25 00:02:21,099 --> 00:02:22,975 Mari kita kurangi merusak kesehatan kita. 26 00:02:23,059 --> 00:02:26,104 Jangan beri tahu siapa pun bahwa Anda seorang apoteker. Ini akan memalukan. 27 00:02:31,442 --> 00:02:33,482 KAMI MENYESAL INFOKAN ANDA TENTANG MR. KEMATIAN SHIM CHULMIN… 28 00:02:57,802 --> 00:03:00,263 - Permisi. Tolong sebotol soju. - Ya, tuan! 29 00:03:10,898 --> 00:03:12,400 Apakah Anda ingin bertaruh? 30 00:03:13,442 --> 00:03:15,194 Pemenang mendapatkan keinginan dari yang kalah. 31 00:03:15,444 --> 00:03:18,124 Hei, berhentilah mencoba mempermainkanku dan ambil saja cek untuk yang ini. 32 00:03:21,617 --> 00:03:22,618 Ayo. 33 00:03:23,911 --> 00:03:28,791 Haruskah saya memasukkan kecap yang sudah dibumbui atau paprika hijau pedas? Itulah pertanyaannya. 34 00:03:33,171 --> 00:03:34,005 Apa taruhannya? 35 00:03:34,088 --> 00:03:35,756 - Apakah kamu melakukannya? - Mari kita dengar dulu. 36 00:03:38,259 --> 00:03:40,011 Entah besok akan hujan atau tidak. 37 00:03:40,970 --> 00:03:42,722 Aku bertaruh pada hujan. 38 00:03:42,805 --> 00:03:46,767 Ayo. Jadi itu adalah penipuan, bukan taruhan. 39 00:03:46,893 --> 00:03:48,413 Anda belum memeriksa cuaca terlebih dahulu? 40 00:03:48,477 --> 00:03:50,229 Saya tidak memeriksanya. 41 00:03:50,730 --> 00:03:52,481 Tapi jika Anda tidak bisa percaya teman seumur hidupmu, 42 00:03:52,565 --> 00:03:53,649 lalu periksa sendiri. 43 00:03:56,569 --> 00:03:57,820 Kalau begitu mari kita lihat. 44 00:04:00,114 --> 00:04:03,534 Hei, kemungkinan hujan besok hanya sepuluh persen. 45 00:04:03,951 --> 00:04:05,191 Anda benar-benar ingin bertaruh untuk ini? 46 00:04:05,244 --> 00:04:06,245 Apakah Anda bertaruh? 47 00:04:07,455 --> 00:04:08,455 Oke. 48 00:04:12,335 --> 00:04:14,086 Jadi mengapa Anda bertaruh pada hal ini? 49 00:04:17,173 --> 00:04:20,134 Jika hujan setelah pemukulan peluang 90 persen, 50 00:04:21,219 --> 00:04:23,512 itu artinya bahwa langit menjadi gila. 51 00:04:25,139 --> 00:04:28,351 Maka itu tidak akan terlalu terlihat jika aku menjadi gila juga. 52 00:04:29,518 --> 00:04:31,358 Jadi aku akan pergi dan menyebabkan beberapa masalah nyata. 53 00:04:33,189 --> 00:04:36,567 Kegilaan apa yang sedang kamu persiapkan sekarang? Kamu membuatku takut. 54 00:04:51,791 --> 00:04:54,627 Sup nasi dan 2 botol soju, jadi tolong 15.000 won. 55 00:04:54,710 --> 00:04:55,710 Soju? 56 00:04:56,879 --> 00:05:00,258 Hei, kamu bilang meja ini punya dua botol soju! 57 00:05:02,093 --> 00:05:04,345 Tidak bisakah kamu mendengarku? Apakah kamu tuli? 58 00:05:04,428 --> 00:05:06,597 Saya pikir soju itu untuk meja kami. 59 00:05:08,933 --> 00:05:11,143 Dia benar. Tidak ada botol soju apa pun di mejanya. 60 00:05:13,229 --> 00:05:15,731 - Dengan serius. Aku benar-benar harus memecatnya. - Ayo pergi. 61 00:05:17,233 --> 00:05:20,111 Kamu seharusnya memberitahuku kamu tidak memesannya. 62 00:05:20,194 --> 00:05:21,529 Sekarang tenggorokanku sakit. 63 00:05:23,864 --> 00:05:24,864 Dengar, Bu. 64 00:05:25,449 --> 00:05:27,910 Dia bertanya padamu tentang soju. 65 00:05:27,994 --> 00:05:30,496 Itu berarti dia tidak memesannya. Mengapa kamu menyalahkan dia? 66 00:05:31,080 --> 00:05:33,165 Baiklah, cukup. Kami siap membayarnya, Bu. 67 00:05:33,541 --> 00:05:34,583 Saya minta maaf. 68 00:05:34,667 --> 00:05:38,045 Minta maaf padanya, bukan aku. Padahal Saya tidak yakin apakah dia akan kembali. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,862 SATU CARA 70 00:07:06,008 --> 00:07:10,471 SEBUTKAN ITU CINTA 71 00:07:11,180 --> 00:07:12,723 EPISODE 1 72 00:07:12,807 --> 00:07:14,100 Nasinya sudah siap. 73 00:07:14,183 --> 00:07:16,602 Shim Haesung, Shim Jigu, sarapan! 74 00:07:26,987 --> 00:07:29,281 Saya mengatur meja, jadi bangunkan Jigu dan makan. 75 00:07:29,365 --> 00:07:30,908 Setelah selesai, rendam piringnya. 76 00:07:30,991 --> 00:07:33,591 Sulit untuk mencucinya jika ada makanan kering yang menempel di sana. 77 00:07:35,996 --> 00:07:36,996 Kebaikan. 78 00:07:45,005 --> 00:07:46,966 Apa? Apakah itu kecoa? 79 00:07:47,800 --> 00:07:48,843 Di mana? 80 00:07:49,427 --> 00:07:50,886 - Dimana itu? - Kamu sudah bangun. 81 00:07:52,388 --> 00:07:54,098 Sialan. 82 00:07:55,474 --> 00:07:56,642 Alarmnya belum berbunyi. 83 00:07:58,727 --> 00:08:00,271 Kamu bisa tidur lebih banyak, Haesung. 84 00:08:01,605 --> 00:08:03,941 - Itu benar. - Bagaimana sekarang? Apa itu? 85 00:08:04,024 --> 00:08:06,235 Hari ini mungkin akan turun hujan, jadi jangan lupakan payungmu. 86 00:08:06,318 --> 00:08:08,946 Saya juga menonton berita di pagi hari. 87 00:08:09,155 --> 00:08:12,116 Berhenti membangunkanku sebelum alarmku! 88 00:08:12,199 --> 00:08:14,319 Anda harus menggunakan energi itu untuk bangkit. 89 00:08:34,889 --> 00:08:36,348 KOSA KATA UJIAN RESMI PUBLIK 90 00:09:07,463 --> 00:09:08,672 Makanlah sarapanmu. 91 00:09:11,967 --> 00:09:13,719 Oh, oke, oke. 92 00:09:14,178 --> 00:09:16,013 Oke, kamu menyerangku dulu. 93 00:09:17,765 --> 00:09:19,350 - Ta-da! - Tolong lihat ke sini. 94 00:09:19,433 --> 00:09:20,851 Oh, itu buruk. 95 00:09:21,352 --> 00:09:22,478 Ini sangat buruk. 96 00:09:23,062 --> 00:09:25,689 Ini sangat buruk. Bagus sekali. 97 00:09:27,024 --> 00:09:28,025 Apa yang baru saja kamu lakukan? 98 00:09:28,108 --> 00:09:30,879 Apa? Aku akan mengirimkan ini pada pacarmu tebas calon kakak iparku. 99 00:09:30,903 --> 00:09:33,489 Jika dia melihat ini dan masih menginginkannya menikahimu, itulah cinta sejati. 100 00:09:33,572 --> 00:09:36,009 - Dia bahkan mungkin tidak mengenalimu. - Hapus selagi aku baik-baik saja. 101 00:09:36,033 --> 00:09:37,660 Saya tidak ingin menggunakan kekerasan secepat ini. 102 00:09:37,743 --> 00:09:39,537 Apa menurutmu aku akan kalah dari perawan tua tua? 103 00:09:39,620 --> 00:09:41,872 Apakah menurut Anda "tua" dalam bahasa perawan tua artinya "lemah?" 104 00:09:41,956 --> 00:09:44,500 Toko tua, usia tua, orang tua, rumah untuk perawan tua tua! 105 00:09:44,583 --> 00:09:47,127 Itu semua berarti tua dan lemah, bodoh. 106 00:09:56,595 --> 00:09:57,638 Apa yang kamu lakukan padaku? 107 00:09:59,390 --> 00:10:00,558 Berikan di sini. 108 00:10:02,268 --> 00:10:03,561 Lihat siapa yang lemah sekarang. 109 00:10:05,729 --> 00:10:07,314 Itu menyakitkan. Punggungku sudah buruk. 110 00:10:08,524 --> 00:10:10,025 - Kamu gila. - Ayo makan. 111 00:10:12,820 --> 00:10:14,738 - Kembalikan ponselku. - TIDAK. 112 00:10:14,822 --> 00:10:17,742 Kamu gila. Kenapa kamu menendangku di belakang ketika saya mengalami cedera punggung? 113 00:10:18,325 --> 00:10:20,119 Ayo, kembalikan. 114 00:10:20,202 --> 00:10:22,639 - Tidak, saya harus menghapus fotonya. - Hapus apa? Kembalikan. 115 00:10:22,663 --> 00:10:24,039 Anda sebaiknya tidak mengirimnya. 116 00:10:24,123 --> 00:10:25,916 Oke, saya mengerti. Kembalikan, ayo. 117 00:10:26,000 --> 00:10:27,835 Berhenti. Saya harus menghapusnya. 118 00:10:59,074 --> 00:11:02,369 Tuan. Ada masalah dengan pameran Singapura. 119 00:11:27,144 --> 00:11:29,313 Hujan yang tiba-tiba turun. Astaga. 120 00:11:32,983 --> 00:11:35,569 FARMASI JUN 121 00:11:43,661 --> 00:11:45,996 Apakah kamu tahu apa yang paling penting hal setia di dunia? 122 00:11:49,083 --> 00:11:50,250 Perasaan firasat. 123 00:11:55,589 --> 00:11:57,800 Kau tahu bagaimana binatang mengetahuinya sebelum gempa bumi terjadi 124 00:11:57,883 --> 00:11:59,343 dan berlindung dari pegunungan? 125 00:12:00,302 --> 00:12:02,888 Bahkan hewan pun mampu untuk memprediksi nasib mereka, 126 00:12:04,139 --> 00:12:05,641 tapi manusia tidak bisa? 127 00:12:59,445 --> 00:13:00,946 Itu berarti kita kehilangan tawaran kita lagi. 128 00:13:01,405 --> 00:13:04,199 Maksudku, bukankah mereka bilang kali ini pasti? 129 00:13:04,324 --> 00:13:06,577 Kalau terus begini, perusahaan akan bangkrut. 130 00:13:06,660 --> 00:13:08,078 Itulah yang saya katakan. 131 00:13:08,662 --> 00:13:10,289 Itu berisiko, bukan? 132 00:13:10,372 --> 00:13:12,207 Bukankah hasilnya sudah jatuh tempo lusa? 133 00:13:12,916 --> 00:13:14,626 Secara resmi, ya. 134 00:13:15,294 --> 00:13:17,671 Tapi saya mengenal pemimpin tim mereka secara pribadi. 135 00:13:18,672 --> 00:13:21,552 Dia mengatakan perusahaan kami memiliki paling banyak pengalaman dengan pameran di Singapura 136 00:13:21,633 --> 00:13:23,594 dan meyakinkanku bahwa itu adalah kesepakatan yang pasti. 137 00:13:24,261 --> 00:13:25,261 Tapi di menit-menit terakhir… 138 00:13:26,722 --> 00:13:28,182 Apakah CEO Shin memenangkan tendernya? 139 00:13:29,224 --> 00:13:33,312 Ya, tuan. Dia terus menawar pada orang-orang yang telah kita masuki. 140 00:13:34,438 --> 00:13:37,483 Dia bermaksud secara terbuka menghalangi kita. 141 00:13:38,734 --> 00:13:40,986 Haruskah aku mencari tahu apakah kita bisa memulihkan biaya kontrak? 142 00:13:42,070 --> 00:13:44,698 Kemungkinan besar kita tidak akan bisa melakukannya. Dan CEO Shin sepertinya mengetahui hal itu. 143 00:13:50,871 --> 00:13:52,122 IBU 144 00:13:57,127 --> 00:14:00,672 Saya ingin Anda menjumlahkan pembayarannya terlebih dahulu jatuh tempo minggu ini dan kirimkan kepada saya. 145 00:14:00,756 --> 00:14:03,133 - Aku akan memeriksanya selagi di jalan. - Ya, tuan. 146 00:14:11,141 --> 00:14:12,141 Dan… 147 00:14:13,310 --> 00:14:15,854 Sunwoo tidak mengetahuinya Belum ada campur tangan CEO Shin, kan? 148 00:14:17,231 --> 00:14:18,607 Aku sudah memberitahunya. 149 00:14:33,914 --> 00:14:36,667 PAMERAN SHINWOO 150 00:14:36,750 --> 00:14:40,128 Ya. Seharusnya akulah yang berterima kasih padamu. 151 00:14:40,546 --> 00:14:43,298 Ya, kami akan melakukan yang terbaik. 152 00:14:45,717 --> 00:14:46,717 Anda di sini. 153 00:14:48,387 --> 00:14:49,555 Ya, tuan. Maksudku… 154 00:14:50,848 --> 00:14:51,890 Ya, saya di sini. 155 00:14:52,474 --> 00:14:54,674 Lihatlah dirimu. Anda punya nyali sekarang, Ketua Tim Choi. 156 00:14:55,143 --> 00:14:56,743 Anda berbicara kepada atasan Anda dengan santai. 157 00:14:56,770 --> 00:14:58,981 Bukan Ketua Tim Choi, tapi CEO Choi. 158 00:14:59,064 --> 00:15:01,400 Sudah lima tahun sejak itu kami mendirikan perusahaan kami sendiri. 159 00:15:02,192 --> 00:15:03,277 Benar. 160 00:15:04,820 --> 00:15:09,741 Apakah Anda menawar lebih rendah lagi di pameran Singapura? 161 00:15:10,951 --> 00:15:14,037 Hei, siapa yang peduli jika aku menawar lebih rendah atau tidak? 162 00:15:16,582 --> 00:15:20,752 Anda tidak akan dapat mengambil kembali tawaran tersebut bahkan jika aku sudah memberitahumu. 163 00:15:21,295 --> 00:15:23,380 Lihat kalian tidak punya uang, kan? 164 00:15:24,840 --> 00:15:28,010 Melihat? Alangkah baiknya jika Anda dan Dongjin masih bekerja di bawahku. 165 00:15:28,635 --> 00:15:30,275 Kalian berdua dulunya adalah pesuruh kecilku, 166 00:15:30,304 --> 00:15:31,972 jadi tentu saja aku kesal. 167 00:15:39,813 --> 00:15:40,813 Anda lihat… 168 00:15:41,648 --> 00:15:44,943 Saya tidak ingin turun ke level Anda, jadi izinkan aku bertanya padamu. 169 00:15:46,111 --> 00:15:50,782 Anda melakukan semua ini… Apakah itu sudah lama? garis-garis sesuatu yang klise seperti balas dendam? 170 00:15:51,909 --> 00:15:54,829 Berapa kali aku harus memberitahumu bahwa kami tidak mengambil karyawan Anda... 171 00:15:54,870 --> 00:15:55,871 Siapa yang mengatakan itu? 172 00:15:57,372 --> 00:15:58,624 Menurutmu balas dendam itu klise? 173 00:15:59,124 --> 00:16:01,418 Balas dendam juga merupakan sarana untuk mencari nafkah. 174 00:16:01,877 --> 00:16:04,379 Setelah aku mengacaukan kalian, sembelit saya telah sembuh. 175 00:16:04,463 --> 00:16:06,465 Anda benar-benar menjalani kehidupan yang aneh. 176 00:16:07,257 --> 00:16:10,052 - Apakah kamu tidak bosan dengan semua ini? - Kenapa aku lelah? 177 00:16:10,427 --> 00:16:11,553 Aku sangat marah, 178 00:16:11,637 --> 00:16:14,765 kalian sudah siap untuk dipetik, jadi kenapa aku tidak membalas dendam? 179 00:16:15,766 --> 00:16:16,766 Jadi. 180 00:16:18,060 --> 00:16:19,300 Apakah ada yang tersisa? 181 00:16:19,353 --> 00:16:21,521 Hmm… 182 00:16:24,149 --> 00:16:25,429 Kalian belum tenggelam. 183 00:16:27,027 --> 00:16:28,654 Maka semuanya belum berakhir. 184 00:17:08,443 --> 00:17:09,653 - Hmm. - "Hmm?" 185 00:17:09,736 --> 00:17:13,031 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu sekarang? Bukan begitu tahukah kamu kalau jam makan siang adalah jam tersibuk? 186 00:17:13,657 --> 00:17:15,497 Dimanapun Anda berada, baru saja kembali ke sini sekarang. 187 00:17:15,534 --> 00:17:16,827 Tapi sedang hujan. 188 00:17:16,994 --> 00:17:17,995 Bagaimana dengan hujan? 189 00:17:19,621 --> 00:17:20,831 Kukira aku sudah memberitahumu. 190 00:17:24,835 --> 00:17:27,546 Itu jika mengalahkan kemungkinan 90 persen dan benar-benar hujan, 191 00:17:30,465 --> 00:17:32,509 Aku akan menimbulkan masalah besar. 192 00:17:39,766 --> 00:17:43,770 RUANG PEMAKAMAN JEIL 193 00:18:03,290 --> 00:18:07,461 SUITE PREMIUM 1 TERLAMBAT SHIM CHULMIN 194 00:18:34,654 --> 00:18:36,114 Seseorang pernah mengatakan hal ini. 195 00:18:37,491 --> 00:18:39,701 Jika Anda harus membalas dendam pada seseorang, 196 00:18:40,118 --> 00:18:42,746 bahkan setelah satu atau dua dekade, 197 00:18:42,829 --> 00:18:45,499 kamu setidaknya harus mencoba menarik diri sebuah kursi dari bawah mereka. 198 00:18:49,127 --> 00:18:52,130 Nona muda. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 199 00:18:52,214 --> 00:18:54,049 Inti dari pepatah tersebut adalah… 200 00:18:54,966 --> 00:18:58,095 “Jika ada peluang, mempermalukan mereka dengan cara apa pun yang diperlukan." 201 00:18:58,178 --> 00:18:59,221 Setujukah Anda? 202 00:19:01,098 --> 00:19:02,682 Apakah kamu mengenalku? 203 00:19:03,308 --> 00:19:04,518 Anda juga mengenal saya. 204 00:19:05,560 --> 00:19:07,604 Meskipun itu sudah terjadi dengan tepat 15 tahun sejak itu. 205 00:19:15,028 --> 00:19:18,323 Putri Tuan Shim Chulmin, Shim Wooju. 206 00:19:19,533 --> 00:19:20,533 Ingat? 207 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 Oh, baiklah… 208 00:19:24,871 --> 00:19:26,164 Aku sudah berkembang sebanyak ini. 209 00:19:27,207 --> 00:19:28,291 Dan kamu… 210 00:19:30,043 --> 00:19:33,380 Ya… Anda sudah cukup tua, bukan? 211 00:19:49,229 --> 00:19:50,438 Heeja. 212 00:19:51,022 --> 00:19:52,022 Chulmin. 213 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Ayo berangkat. 214 00:19:55,318 --> 00:19:57,487 Saya minta maaf. Itu karena aku… 215 00:20:00,073 --> 00:20:01,741 Jangan katakan itu, Heeja. 216 00:20:50,665 --> 00:20:53,418 34, 62-1 YEONHUI-DONG 217 00:21:16,191 --> 00:21:18,568 Satu lagi yukgaejang dan sebotol soju lagi, tolong! 218 00:21:30,872 --> 00:21:34,042 Jangan pedulikan aku dan nikmati makananmu. 219 00:21:34,626 --> 00:21:36,878 Bibi dan Paman. 220 00:21:38,755 --> 00:21:39,756 Apakah kamu baik-baik saja? 221 00:21:41,132 --> 00:21:42,968 Selain fakta yang saya temukan 222 00:21:43,385 --> 00:21:46,346 tentang pemakaman melalui pesan teks dari wanita sebelah, 223 00:21:47,013 --> 00:21:48,598 Aku baik-baik saja. 224 00:21:48,682 --> 00:21:50,600 Kamu memutuskan hubungan dengan ayahmu sudah lama sekali. 225 00:21:50,684 --> 00:21:53,561 Itu sebabnya kami tidak menghubungi Anda. Bukannya kami melakukannya dengan sengaja. 226 00:21:53,645 --> 00:21:55,272 Astaga. 227 00:21:55,355 --> 00:21:57,649 Jadi begitu. Jadi, Anda bersikap perhatian. 228 00:21:58,942 --> 00:22:01,820 Lalu sepuluh juta won yang kamu pinjam dari ibuku. 229 00:22:01,903 --> 00:22:03,863 Anda tidak membayarnya kembali setelah orang tuaku bercerai. 230 00:22:04,322 --> 00:22:06,616 Aku ingin tahu apakah itu juga kamu penuh perhatian. 231 00:22:07,325 --> 00:22:09,119 Maukah Anda memberi saya jawaban hari ini? 232 00:22:09,202 --> 00:22:11,362 Jika Anda lebih suka memberi saya uangnya sebagai gantinya, bahkan lebih baik. 233 00:22:13,540 --> 00:22:15,792 Astaga. Aku sebaiknya berhenti berbicara denganmu. 234 00:22:16,209 --> 00:22:18,378 Bagaimana kamu bisa sangat tidak menghormati orang yang lebih tua? 235 00:22:19,379 --> 00:22:20,379 Tante. 236 00:22:22,382 --> 00:22:24,718 Aku bisa saja menjadi sangat jahat saat ini… 237 00:22:24,801 --> 00:22:26,281 …tapi aku justru menunjukkan rasa hormat padamu. 238 00:22:28,263 --> 00:22:29,597 Karena aku sudah dewasa. 239 00:22:41,943 --> 00:22:43,343 Orang yang ingin Anda hubungi… 240 00:22:43,403 --> 00:22:46,614 Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? 241 00:22:46,698 --> 00:22:48,158 Kamu tidak pernah ada saat aku membutuhkanmu. 242 00:22:50,869 --> 00:22:52,537 Saluran sedang sibuk… 243 00:22:52,620 --> 00:22:54,622 PERUSAHAAN KEUANGAN MG SAEMAEUL 244 00:22:57,167 --> 00:22:59,377 Saya bisa melakukan pembayaran bulan depan. 245 00:23:03,048 --> 00:23:04,424 Benar. Saya minta maaf. 246 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 Bicaralah denganmu nanti. 247 00:23:23,777 --> 00:23:26,279 Saya minta maaf, Pak. 248 00:23:26,363 --> 00:23:29,407 Kata kepala departemen kami dia lupa bahwa dia memiliki pertunangan sebelumnya… 249 00:23:30,325 --> 00:23:31,605 Aku tahu kamu menunggu beberapa saat. 250 00:23:32,202 --> 00:23:33,620 Saya minta maaf atas namanya. 251 00:23:34,204 --> 00:23:35,372 Tidak bisakah aku menemuinya sebentar? 252 00:23:36,664 --> 00:23:40,585 Uh… Dia bilang dia akan meneleponmu. Dia tidak akan bisa menemuimu hari ini. 253 00:23:41,378 --> 00:23:42,504 Saya minta maaf. 254 00:23:48,259 --> 00:23:49,552 Dia tidak akan mengetahui nomorku. 255 00:23:50,595 --> 00:23:51,679 Ah, begitu. 256 00:23:52,305 --> 00:23:54,682 - Jika Anda bisa tolong sebarkan… - Oke. 257 00:23:56,142 --> 00:23:57,894 Semoga harimu menyenangkan, Pak. 258 00:24:03,233 --> 00:24:04,275 "Pameran Terbaik?" 259 00:24:04,359 --> 00:24:05,485 CEO, FAIR TERBAIK 260 00:24:06,694 --> 00:24:10,740 Dia tidak hanya tampan, tapi dia juga seorang CEO sebuah perusahaan? 261 00:24:11,408 --> 00:24:12,867 Apakah menurut Anda dia tampan? 262 00:24:13,576 --> 00:24:16,136 Bagiku, dia tampak seperti seseorang yang datang ke sini untuk meminjam uang. 263 00:24:16,162 --> 00:24:20,542 Mendengarkan. Anda pernah mendengar rumor tentangnya seberapa buruknya kamu dalam menilai pria, bukan? 264 00:24:20,917 --> 00:24:22,677 Kamu yang terburuk dalam hal itu dari seluruh cabang kami. 265 00:24:23,211 --> 00:24:25,755 - Siapa yang melontarkan omong kosong seperti itu? - Aku. 266 00:24:26,756 --> 00:24:28,383 Ya. 267 00:24:29,509 --> 00:24:33,346 Ketika saya menikah musim semi mendatang, kalau begitu kamu bisa menangkap buketku, kan? 268 00:24:33,763 --> 00:24:34,763 Tentu saja. 269 00:24:51,781 --> 00:24:52,949 Anda sudah dewasa. 270 00:24:54,909 --> 00:24:56,286 Anda anak kedua, kan? 271 00:24:59,414 --> 00:25:02,167 aku bertanya padamu demi mendiang ayahmu. 272 00:25:02,250 --> 00:25:05,336 Tolong, pergi sekarang. 273 00:25:06,671 --> 00:25:08,471 Kami akan menghubungi Anda dengan informasi pemakaman. 274 00:25:09,132 --> 00:25:11,259 Ada apa dengan lauk pauk di sini? 275 00:25:11,342 --> 00:25:13,887 Saya pikir ini adalah suite premium. 276 00:25:13,970 --> 00:25:16,598 Bukankah kamu seharusnya punya 12, 9, 277 00:25:16,681 --> 00:25:17,932 Hmm? Atau seperti delapan hidangan? 278 00:25:18,850 --> 00:25:22,353 Jika tidak, sebaiknya Anda tidak mempersiapkannya setidaknya enam hidangan sebagai majikannya? 279 00:25:22,437 --> 00:25:24,731 Apa? Apakah Anda baru saja berkata, "Nyonya?" 280 00:25:29,110 --> 00:25:30,110 Mengapa? 281 00:25:31,362 --> 00:25:32,947 Anda tidak suka kata itu? 282 00:25:33,448 --> 00:25:35,158 Tapi kamu adalah seorang wanita simpanan. 283 00:25:35,742 --> 00:25:37,619 Siapa di sini yang tidak mengetahuinya? 284 00:25:37,702 --> 00:25:39,662 Bukan sekadar nyonya rumah biasa, 285 00:25:39,746 --> 00:25:42,832 tapi seorang simpanan yang berprestasi yang mencuri suami temannya. 286 00:25:42,916 --> 00:25:44,459 - Hai! - Apa? 287 00:25:45,126 --> 00:25:46,926 Beraninya kamu membesarkan suaramu padaku saat ini? 288 00:25:48,296 --> 00:25:49,839 Tiga belas tahun yang lalu, 289 00:25:50,924 --> 00:25:53,569 saat kalian berdua berangkat dengan buku rekening bank dan perhiasan, 290 00:25:53,593 --> 00:25:55,553 bukankah kamu bersiap setidaknya untuk penghinaan ini? 291 00:25:57,639 --> 00:25:58,639 Pelankan suaramu. 292 00:25:59,057 --> 00:26:00,892 Apa ini memalukan? 293 00:26:01,726 --> 00:26:03,728 Anda seharusnya merasa malu tentang seluruh hidupmu. 294 00:26:03,811 --> 00:26:06,272 Kenapa kamu sedikit gila… 295 00:26:18,743 --> 00:26:20,328 Apakah kamu akan berdiri saja disana? 296 00:26:20,995 --> 00:26:23,414 Aku tidak akan pergi sampai aku selesai makanan ini dan semua soju. 297 00:26:24,874 --> 00:26:27,877 Anda tidak benar-benar percaya bahwa saya akan datang di sini semata-mata untuk mempermalukanmu, bukan? 298 00:26:33,466 --> 00:26:36,594 Saya di sini untuk hantu pria itu siapa yang datang ke sini untuk mencicipi pesta peringatannya. 299 00:26:40,014 --> 00:26:43,434 Untuk menunjukkan kepadanya bahwa putrinya memilikinya telah menunggu hari ini selama 13 tahun. 300 00:26:49,315 --> 00:26:51,776 Oke, silakan makan. 301 00:26:53,111 --> 00:26:55,191 Sepertinya kamu tidak akan pergi kecuali kamu sudah selesai makan. 302 00:27:56,674 --> 00:27:57,674 Tahan. 303 00:27:59,594 --> 00:28:01,846 Jika kamu menangis saat ini, kamu menjadi pecundang total. 304 00:28:07,894 --> 00:28:11,356 Maksudmu wanita itu sebenarnya menjual rumah di Yeonhui-dong? 305 00:28:11,439 --> 00:28:13,667 Rupanya, kakakmu pindah akta atas namanya 306 00:28:13,691 --> 00:28:14,692 sebelum dia meninggal. 307 00:28:14,776 --> 00:28:16,694 Dan wanita itu menjual rumah itu 308 00:28:16,778 --> 00:28:19,197 - segera setelah akta itu atas namanya. - Wanita itu… 309 00:28:19,280 --> 00:28:20,698 Ya ampun. 310 00:28:20,948 --> 00:28:24,827 Jadi Wooju datang ke sini untuk memprotes rumahnya yang dijual. 311 00:28:25,119 --> 00:28:27,664 Itu berjalan jauh lebih baik daripada yang saya takutkan. 312 00:28:27,747 --> 00:28:29,999 Aku sangat khawatir 313 00:28:30,083 --> 00:28:32,210 - dia akan membalik meja atau apalah. - Astaga. 314 00:28:32,293 --> 00:28:36,130 Hal kecil itu sangat penuh semangat. Ya ampun. 315 00:28:37,173 --> 00:28:38,173 Ya ampun! 316 00:28:39,092 --> 00:28:40,468 Siapa yang menjual apa? 317 00:28:40,551 --> 00:28:43,638 Kebaikan. Aku benar-benar harus melakukannya menggunakan kamar kecil. 318 00:28:43,721 --> 00:28:44,806 Astaga. 319 00:28:46,307 --> 00:28:48,851 Yah, aku pikir kamu sudah pulang. 320 00:28:48,935 --> 00:28:50,645 - Tante! - Apa? Mengapa? 321 00:28:50,728 --> 00:28:52,271 Katakan padaku siapa yang menjual apa. 322 00:28:53,648 --> 00:28:56,609 Saya juga tidak tahu! Tanyakan padanya sendiri apakah Anda ingin tahu. 323 00:29:06,828 --> 00:29:07,888 - Kemarilah. - Lepaskan aku. 324 00:29:07,912 --> 00:29:10,623 - Lepaskan dan jawab aku sekarang juga! - Mari kita bicara di sini! 325 00:29:11,666 --> 00:29:12,959 - Di sini… - Katakan padaku. 326 00:29:13,042 --> 00:29:17,130 - Apakah kamu menjual rumah kami? - Aku bilang diam dan ikuti aku. 327 00:29:19,507 --> 00:29:20,507 Melepaskan! 328 00:29:22,885 --> 00:29:24,387 Mengapa kamu melakukan semua ini sekarang? 329 00:29:24,929 --> 00:29:27,449 Bukankah kamu datang ke sini untuk mogok pemakaman karena kamu tahu itu? 330 00:29:29,976 --> 00:29:34,021 Lihatlah dirimu. Anda benar-benar tidak tahu apa-apa tentang hal itu? 331 00:29:34,397 --> 00:29:39,527 Lalu kamu benar-benar datang dengan penampilan seperti itu hanya untuk menghukum ayahmu yang sudah meninggal? 332 00:29:42,113 --> 00:29:44,991 Anda benar-benar sesuatu yang lain. 333 00:29:45,700 --> 00:29:47,326 Menjelaskan. 334 00:29:47,410 --> 00:29:50,037 Bagaimana rumah itu milikmu? Siapa yang memberimu hak? 335 00:29:51,038 --> 00:29:53,750 Sebelum itu, bisakah Anda melakukannya sesuatu tentang ponselmu? 336 00:29:53,875 --> 00:29:55,376 Ini sangat mengganggu. 337 00:29:59,881 --> 00:30:01,275 - Aku akan meneleponmu kembali nanti… - JIGU: Wooju! 338 00:30:01,299 --> 00:30:03,259 Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 339 00:30:03,760 --> 00:30:05,803 Beberapa pria ada di sini menyuruh kami mengosongkan rumah… 340 00:30:08,556 --> 00:30:11,434 Sepertinya kita harus bersiap wallpaper baru, kan? 341 00:30:14,103 --> 00:30:15,605 Sungguh, ada apa semua ini? 342 00:30:15,688 --> 00:30:16,731 Hei kamu! 343 00:30:16,814 --> 00:30:18,191 Pelankan suaramu! 344 00:30:18,274 --> 00:30:20,902 Karena aku bersikap baik, kamu pikir kamu bisa berbicara denganku seperti ini? 345 00:30:21,694 --> 00:30:25,072 Ayahmu dan aku menikah secara sah. 346 00:30:25,656 --> 00:30:27,992 Rumah itu atas nama ayahmu, 347 00:30:28,075 --> 00:30:31,579 dan aku menjual rumah itu yang saya warisi secara sah. 348 00:30:31,662 --> 00:30:33,998 - Tidak ada yang salah dengan itu! - Tentu saja itu salah. 349 00:30:34,832 --> 00:30:36,667 Kami sudah tinggal di rumah itu selama 20 tahun. 350 00:30:37,710 --> 00:30:41,255 Bahkan jika kamu mengambil rumah itu dari kami, kamu benar-benar akan mendapat karma yang datang kepadamu. 351 00:30:41,339 --> 00:30:43,099 Itu bukan sesuatu orang lakukan satu sama lain! 352 00:30:44,926 --> 00:30:46,260 Apa yang kamu bicarakan? 353 00:30:46,886 --> 00:30:50,181 Saya akan mempertimbangkan penghinaannya Saya menanggung hari ini sebagai hukuman yang cukup. 354 00:30:50,264 --> 00:30:52,725 Sedangkan untuk rumahnya, pindah minggu depan. 355 00:30:56,604 --> 00:30:59,607 Gunakan uang ini untuk mendapatkan taksi. 356 00:31:00,191 --> 00:31:03,653 Anda tidak bisa naik bus terlihat seperti itu. Astaga. 357 00:31:04,320 --> 00:31:06,697 Kemana kamu pergi? Aku belum selesai denganmu. 358 00:31:06,781 --> 00:31:07,865 Anda! 359 00:31:08,825 --> 00:31:10,368 Lepaskan tanganmu dariku. 360 00:31:10,993 --> 00:31:14,163 Aku bersikap baik sampai sekarang untuk menghormati ayahmu yang telah meninggal. 361 00:31:14,622 --> 00:31:17,583 Berhenti main-main denganku kecuali jika Anda menginginkan Anda dan saudara Anda 362 00:31:18,334 --> 00:31:19,627 untuk berakhir di kantor polisi. 363 00:31:40,565 --> 00:31:42,149 Astaga. 364 00:31:43,776 --> 00:31:45,486 Brengsek. 365 00:31:51,492 --> 00:31:52,535 MM. 366 00:31:52,618 --> 00:31:54,161 Hmm? 367 00:31:55,788 --> 00:31:57,790 123 HAMCHON-RO, DONGJAK-GU, SEOUL 368 00:31:57,874 --> 00:31:58,958 Sialan! 369 00:32:03,796 --> 00:32:04,796 Hei… 370 00:32:18,644 --> 00:32:21,647 - Dimana kamu mendapatkan kunci mobilku? - Menurutmu di mana aku mendapatkannya? 371 00:32:25,693 --> 00:32:28,779 Saya kira Anda berhasil melewatinya mejaku di kantor. Bagaimanapun. 372 00:32:29,488 --> 00:32:33,743 Ini adalah penculikan. Tahukah kamu betapa takutnya bayiku? 373 00:32:33,826 --> 00:32:34,827 Kapan Anda membeli mobil itu? 374 00:32:37,538 --> 00:32:43,961 Sekitar… tiga bulan lalu. Saya membayarnya sedikit sebelum itu. 375 00:32:44,629 --> 00:32:47,465 Tepatnya, itu terjadi sebelumnya keadaan menjadi buruk di perusahaan… 376 00:32:51,719 --> 00:32:55,014 Ayo, ucapkan dengan mulutmu daripada mengutukku dengan matamu. 377 00:32:55,640 --> 00:32:59,560 Saya juga bekerja keras untuk mengumpulkan dana sebagai salah satu pemilik perusahaan. 378 00:32:59,644 --> 00:33:01,395 Hanya saja, jangan suruh aku menjual mobil itu! 379 00:33:02,647 --> 00:33:03,727 Kamu pergi mencari uang juga. 380 00:33:05,149 --> 00:33:06,275 Saya sedang mengerjakannya sendiri. 381 00:33:07,068 --> 00:33:08,986 Hei, apakah semuanya berjalan baik di bank? 382 00:33:09,070 --> 00:33:10,470 Berapa banyak mereka akan meminjamkan kita? 383 00:33:12,281 --> 00:33:15,201 Hei, bicaralah padaku sedikit lebih lama lagi, Saya sangat penasaran! 384 00:33:16,077 --> 00:33:17,411 Astaga. 385 00:33:23,793 --> 00:33:26,796 RUANG PEMAKAMAN JEIL 386 00:33:31,008 --> 00:33:33,552 Han Dongjin, kamu benar-benar memutuskan untuk datang ke sini? 387 00:33:35,096 --> 00:33:37,556 Tidak pernah baik bila Anda tiba-tiba bertindak di luar karakternya. 388 00:34:04,750 --> 00:34:05,793 Sayang. 389 00:34:06,585 --> 00:34:08,462 Dongjin ada di sini. 390 00:34:11,716 --> 00:34:13,676 Anda tidak sering melihatnya, 391 00:34:15,469 --> 00:34:18,723 tapi dia baik padamu. 392 00:34:19,265 --> 00:34:20,391 Anda ingat, kan? 393 00:34:21,809 --> 00:34:25,062 Kamu pergi duluan, tinggalkan aku sendiri. 394 00:34:25,646 --> 00:34:28,482 Jadi sekarang, aku hanya punya dia di sampingku. 395 00:34:32,194 --> 00:34:34,363 Kenapa kamu harus pergi sepagi ini? 396 00:34:35,364 --> 00:34:39,201 Kenapa kamu meninggalkanku sendirian? 397 00:35:46,435 --> 00:35:48,729 Sudah hentikan… 398 00:36:25,307 --> 00:36:27,184 Hei, Wooju. Dasar gila! 399 00:36:28,310 --> 00:36:30,910 Aku berharap bukan ini yang terjadi sepanjang waktu saya datang ke sini. 400 00:36:30,980 --> 00:36:35,151 Aku berharap firasatku tidak benar. Aku berdoa semoga aku salah hari ini… 401 00:36:35,943 --> 00:36:40,072 Maksudku, apa yang sebenarnya kamu pikirkan datang ke sini berpakaian seperti itu? 402 00:36:42,408 --> 00:36:43,617 Bangunlah. 403 00:36:57,089 --> 00:36:59,383 Hei, apakah kamu menangis? 404 00:37:09,059 --> 00:37:10,269 Kamu menangis? 405 00:37:14,773 --> 00:37:15,816 Aku tahu. 406 00:37:17,484 --> 00:37:19,069 Mengapa kamu datang? 407 00:37:21,155 --> 00:37:24,450 Saya berusaha keras dan menahan diri untuk tidak menangis di sana. 408 00:37:26,577 --> 00:37:28,162 Tapi jika aku menangis di sini, 409 00:37:28,746 --> 00:37:32,166 mereka akan mengira aku menangis karena aku sedih atas kematiannya. 410 00:37:33,125 --> 00:37:35,753 Aku tidak ingin menangis untuknya! 411 00:38:14,833 --> 00:38:18,712 Kamu sangat kejam. Anda tidak melakukannya tunjukkan wajahmu sekali selama lima tahun. 412 00:38:18,796 --> 00:38:21,632 Dibutuhkan seseorang untuk mati bagimu untuk menunjukkan wajahmu. 413 00:38:37,523 --> 00:38:40,192 Saya mengirimkan uangnya. Periksa itu. 414 00:38:43,612 --> 00:38:44,612 Saya minta maaf. 415 00:38:47,157 --> 00:38:49,118 Saya sibuk menikah beberapa kali, 416 00:38:50,077 --> 00:38:52,496 jadi aku tidak membesarkanmu serta yang seharusnya saya lakukan. 417 00:38:53,080 --> 00:38:55,791 Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa kamu adalah anakku. 418 00:38:56,834 --> 00:38:59,753 Jika kamu sedang mengalami kesulitan, kamu seharusnya datang dan berbicara denganku. 419 00:39:00,504 --> 00:39:02,923 Mengapa kamu pergi berkeliling mencoba meminjam uang seperti gelandangan? 420 00:39:10,514 --> 00:39:12,224 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 421 00:39:14,643 --> 00:39:17,479 Saya tidak mencurinya. Itu milikku. 422 00:39:20,190 --> 00:39:21,358 Aku akan membayarmu kembali. 423 00:39:25,696 --> 00:39:27,531 Ada begitu banyak orang yang mencari. 424 00:39:28,032 --> 00:39:29,992 Setidaknya kamu harus potong rambut. 425 00:39:38,500 --> 00:39:39,543 Oke. 426 00:39:40,711 --> 00:39:43,005 Sekarang kamu bertingkah seperti anak ayahmu. 427 00:39:49,470 --> 00:39:50,888 Dongjin. 428 00:39:51,722 --> 00:39:54,183 Mari kita lebih sering bertemu. 429 00:39:56,852 --> 00:40:00,981 Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu sekarang. 430 00:40:01,482 --> 00:40:03,901 Anda tahu itu, kan? 431 00:40:42,648 --> 00:40:45,776 Sebelum kita pergi, kita harus makan jjajangmyeon dari Taehwajang di lingkungan kami. 432 00:40:45,859 --> 00:40:48,237 Bagaimana jika jjajangmyeon di lingkungan baru itu menyebalkan? 433 00:40:49,154 --> 00:40:50,489 Saya tidak akan menyukainya. 434 00:40:52,699 --> 00:40:54,451 Haruskah saya memesan makanan laut jjajangmyeon? 435 00:40:54,743 --> 00:40:56,036 Ya, ayo pesan yang mahal. 436 00:40:57,329 --> 00:40:59,957 Lalu aku akan membeli nasi goreng. 437 00:41:00,040 --> 00:41:01,667 Bagaimana dengan daging babi asam manis? 438 00:41:01,750 --> 00:41:03,877 Media pemesanan. Media mereka cukup besar. 439 00:41:09,091 --> 00:41:10,926 Hai, ini rumahnya dengan pohon ginkgo. 440 00:41:11,927 --> 00:41:14,221 Saya ingin dua makanan laut jjajangmyeon, nasi goreng, 441 00:41:14,304 --> 00:41:16,181 dan daging babi asam manis ukuran sedang. 442 00:41:17,391 --> 00:41:20,477 Ya, dan sebotol cola dan soda masing-masing. Bagaimana denganmu? 443 00:41:21,728 --> 00:41:26,275 Apa hanya aku saja yang menganggapnya aneh memesan makanan di saat seperti ini? 444 00:41:28,235 --> 00:41:29,403 Apa yang kamu inginkan? 445 00:41:30,696 --> 00:41:31,696 Jjamppong. 446 00:41:32,656 --> 00:41:33,782 Dan jjamppong juga. 447 00:41:34,283 --> 00:41:35,283 Oke. 448 00:42:07,357 --> 00:42:12,362 Hulk, si Gila, dan Jigu. 449 00:43:36,446 --> 00:43:38,407 2 BULAN KEMUDIAN 450 00:44:14,568 --> 00:44:15,736 Tuan Han. 451 00:44:17,279 --> 00:44:18,572 Apa yang kamu lakukan di sana? 452 00:44:22,284 --> 00:44:24,786 Ini tidak seperti kamu belum pernah melihatnya ruang pameran yang kosong sebelumnya. 453 00:44:25,370 --> 00:44:26,788 Apa yang kamu lihat? 454 00:44:27,789 --> 00:44:28,790 Karena luas. 455 00:44:29,041 --> 00:44:31,168 Luas, tapi itu juga bisa menjadi masalah. 456 00:44:31,543 --> 00:44:33,587 Bagaimana kita mengisinya ruang pameran yang luas itu? 457 00:44:33,962 --> 00:44:35,714 Bagaimana jika tidak cukup banyak orang yang hadir? 458 00:44:36,715 --> 00:44:40,927 Kata pria yang saya kenal ini dia tidak pernah pergi ke hari pembukaan 459 00:44:41,011 --> 00:44:42,262 dari pameran dagangnya sendiri sebelumnya. 460 00:44:43,472 --> 00:44:44,514 Apakah kamu juga seperti itu? 461 00:44:47,434 --> 00:44:50,103 Jadi mengapa kamu datang menemuiku? 462 00:44:51,730 --> 00:44:53,106 Saya ingin berbicara tentang Aula C. 463 00:44:54,149 --> 00:44:55,149 Saya ingin menyewanya. 464 00:44:55,734 --> 00:44:58,320 Apa? Anda membuka pameran lagi? 465 00:44:58,904 --> 00:45:00,322 Perusahaan Anda sudah kembali normal? 466 00:45:02,157 --> 00:45:03,617 - Ya. - Aduh… 467 00:45:09,498 --> 00:45:12,000 CEO HAN DONGJIN 468 00:45:23,512 --> 00:45:27,015 Soohee, kamu seharusnya tahu karena kamu adalah tangan kanan Dongjin. 469 00:45:27,557 --> 00:45:30,394 Jika Tuan Cha juga mengetahuinya, maka kupikir aku akan terluka. 470 00:45:30,519 --> 00:45:34,106 Tuan Choi, Anda sedang bekerja. Tolong simpan urusan pekerjaan dan pribadi dipisahkan. 471 00:45:35,774 --> 00:45:38,360 Saya memisahkan mereka. Ini sangat pribadi bagi saya. 472 00:45:38,443 --> 00:45:41,196 Hei, Baek Soohee. Kamu adalah putri dari teman ibuku. 473 00:45:41,279 --> 00:45:42,739 Kita kembali lagi. 474 00:45:42,823 --> 00:45:45,283 Apakah kamu memberitahunya tentang itu mengadakan pameran kita sendiri? 475 00:45:45,367 --> 00:45:47,452 - Ya. - Ya ampun. Saya minta maaf. 476 00:45:47,536 --> 00:45:48,995 Saya juga tahu tentang itu. 477 00:45:49,913 --> 00:45:52,040 Jadi kamu sudah tahu semuanya? 478 00:45:52,124 --> 00:45:54,444 Ketika saya, co-CEO perusahaan, baru mengetahuinya? 479 00:45:55,168 --> 00:45:57,808 Jadi datanglah ke kantor untuk bekerja daripada pergi sendiri. 480 00:45:57,879 --> 00:45:59,965 Ini bukan hanya sekali saja. Biasakan saja. 481 00:46:01,967 --> 00:46:03,887 Di sana. Anda mengutuk padaku dengan matamu lagi. 482 00:46:07,764 --> 00:46:08,765 Apa yang saya katakan adalah, 483 00:46:09,433 --> 00:46:11,393 kami baru saja mendapatkan investasi kami. 484 00:46:11,476 --> 00:46:12,978 Menurutku ini terlalu cepat untuk ini. 485 00:46:13,353 --> 00:46:14,563 Mari kita hadapi itu. 486 00:46:16,273 --> 00:46:17,482 Ini mendorongnya. 487 00:46:21,111 --> 00:46:23,989 Ada batasan untuk hanya melakukan pameran melalui penawaran. 488 00:46:24,072 --> 00:46:25,866 Kita perlu mempertahankannya dalam satu atau dua tahun 489 00:46:25,949 --> 00:46:28,535 untuk struktur pendapatan yang stabil agar tidak terlilit hutang lagi. 490 00:46:30,829 --> 00:46:32,497 Apakah ada sesuatu yang ada dalam pikiran Anda? 491 00:46:33,957 --> 00:46:35,459 Aku sedang memikirkan tentang pameran berkemah. 492 00:46:36,126 --> 00:46:38,211 Ya, ini adalah pasar yang berkembang, 493 00:46:38,295 --> 00:46:39,535 dan ada potensi ekspansi 494 00:46:39,588 --> 00:46:42,349 dengan perusahaan distribusi makanan dan minuman atau perusahaan manufaktur. 495 00:46:42,966 --> 00:46:44,134 Menurutku itu akan bagus. 496 00:46:44,760 --> 00:46:46,261 Di Sini. 497 00:46:46,344 --> 00:46:49,264 Ini adalah daftar perusahaan Saya sudah menghubungi. 498 00:46:49,347 --> 00:46:51,933 Saya telah menyertakan rincian kontaknya untuk perusahaan-perusahaan besar 499 00:46:52,017 --> 00:46:53,577 sehingga Anda dapat segera mengatur pertemuan. 500 00:46:54,019 --> 00:46:54,853 Kapan kamu… 501 00:46:54,936 --> 00:46:56,646 Menurut Anda kapan dia melakukannya? 502 00:46:56,730 --> 00:46:59,691 Saya tidak muncul untuk bekerja di kantor, tapi dia tidak pernah pulang. 503 00:46:59,775 --> 00:47:01,495 Dan itulah alasan perusahaan sedang melakukannya dengan baik. 504 00:47:01,526 --> 00:47:02,861 Apakah kamu bangga akan hal itu? 505 00:47:02,944 --> 00:47:04,029 Bagaimana menurutmu? 506 00:47:04,112 --> 00:47:06,198 Cukup pertemuan ini. Ayo kita makan siang. 507 00:47:23,089 --> 00:47:24,341 Katakan saja. 508 00:47:25,383 --> 00:47:27,969 Bagaimana makanannya? Itu tidak terlalu hambar? 509 00:47:29,846 --> 00:47:31,181 Ayo makan saja. 510 00:47:35,560 --> 00:47:36,560 Apakah kamu… 511 00:47:37,145 --> 00:47:39,481 Apakah Anda berkeliling berkemah sendirian hari ini juga? 512 00:47:40,690 --> 00:47:42,234 Itu yang membuatmu penasaran? 513 00:47:42,818 --> 00:47:43,985 Maksudku… 514 00:47:46,196 --> 00:47:47,781 Dulu kamu selalu pergi berkemah 515 00:47:47,906 --> 00:47:51,409 kapan pun Anda punya waktu luang kamu sudah bangun selama tiga hari bekerja. 516 00:47:51,493 --> 00:47:54,329 Tapi sejak kamu putus dengan Minyoung, kamu sudah berhenti berkemah. 517 00:47:55,455 --> 00:47:58,500 Jadi saya berpikir, "Oke. Sekarang tidak ingin ada hubungannya dengan berkemah." 518 00:47:58,583 --> 00:48:01,586 Itu sebabnya aku bahkan tidak pernah membawanya bersamamu, 519 00:48:01,670 --> 00:48:04,590 tapi kamu membicarakannya dulu, dan itu membuatku berpikir ada sesuatu yang aneh. 520 00:48:06,383 --> 00:48:08,969 Itu hanya pekerjaan. Dan itu adalah sesuatu yang saya ketahui dengan baik. 521 00:48:11,179 --> 00:48:14,099 Kalau begitu aku harus menanyakan ini padamu. Mengapa kamu putus dengan Minyoung? 522 00:48:18,144 --> 00:48:20,105 Aku hanya akan menyimpannya pertanyaan itu pada diriku sendiri. 523 00:48:23,984 --> 00:48:25,068 Oke, satu pertanyaan terakhir. 524 00:48:26,403 --> 00:48:29,072 Darimana ibumu mendapatkan uang sebanyak itu? 525 00:48:29,865 --> 00:48:31,865 Kita harus tahu sumber dana investasi. 526 00:48:32,325 --> 00:48:35,537 Aku tidak mencurinya. Itu milikku. 527 00:48:35,954 --> 00:48:36,954 Saya tidak bertanya. 528 00:48:38,874 --> 00:48:41,918 Bahkan jika dia mencurinya, Lagipula aku akan mengambilnya. 529 00:48:43,253 --> 00:48:45,422 Itu sebabnya saya tidak bertanya dari mana dia mendapatkannya. 530 00:48:48,008 --> 00:48:49,384 Itu tidak akan mengubah apapun. 531 00:49:11,865 --> 00:49:13,533 Tolong, satu porsi tteokbokki lagi. 532 00:49:14,034 --> 00:49:15,034 Tentu saja. 533 00:49:19,414 --> 00:49:21,541 - Terima kasih. - Ya, semoga harimu menyenangkan. Terima kasih. 534 00:49:21,625 --> 00:49:23,625 PERUSAHAAN KEUANGAN MG SAEMAEUL KEPALA BAGIAN SHIM HAESUNG 535 00:49:32,594 --> 00:49:34,971 Bu, apakah Anda mengambil nomornya? 536 00:49:37,599 --> 00:49:39,059 Silakan lewat sini, Bu. 537 00:49:42,854 --> 00:49:43,897 Halo. 538 00:49:48,526 --> 00:49:51,071 Saya ingin semua uangnya di akun saya ditarik. 539 00:49:51,154 --> 00:49:53,323 Ya, Bu. Bisakah Anda menunjukkan ID Anda? 540 00:50:01,331 --> 00:50:03,166 Apakah ini akun suamimu? 541 00:50:04,584 --> 00:50:05,919 Kamu benar-benar sesuatu. 542 00:50:08,421 --> 00:50:10,090 - Saya minta maaf? - Suami? 543 00:50:10,882 --> 00:50:12,467 Apakah kamu bercanda? 544 00:50:13,760 --> 00:50:14,803 Oh. 545 00:50:16,096 --> 00:50:17,889 Maafkan saya, Bu. kesalahan saya. 546 00:50:17,973 --> 00:50:19,265 Tutup mulutmu. 547 00:50:20,141 --> 00:50:21,351 Sampai aku menanyakan banyak hal padamu. 548 00:50:34,239 --> 00:50:35,907 Sisi saya. Sialan. 549 00:50:36,324 --> 00:50:38,368 Bu, harap tenang, dan mari kita bicara saja. 550 00:50:38,493 --> 00:50:39,869 - Tolong berhenti. - Kemarilah! 551 00:50:41,079 --> 00:50:44,165 Bu, tolong jangan. Bu… 552 00:50:44,249 --> 00:50:45,249 Mari kita bicarakan. 553 00:50:57,762 --> 00:50:59,806 Saya benar-benar tidak tahu siapa Tuan Park Youngsoo. 554 00:50:59,889 --> 00:51:01,307 Bagaimana tidak? 555 00:51:01,725 --> 00:51:04,811 Dialah yang tadi berbicara denganmu tadi malam memanggilmu sayang dan sayang. 556 00:51:04,894 --> 00:51:06,454 Dia telah tinggal bersamaku selama sepuluh tahun! 557 00:51:06,479 --> 00:51:09,524 - Bukan, pria yang kulihat adalah Park Minkyu… - WANITA: Park Minkyu! 558 00:51:10,358 --> 00:51:12,068 Park Youngsoo adalah Park Minkyu. 559 00:51:12,152 --> 00:51:13,832 Nama resminya adalah Youngsoo. Di rumah ada Minkyu. 560 00:51:14,863 --> 00:51:17,490 Jangan bilang kamu tidak tahu. Aku sudah cukup mendengarnya. 561 00:51:18,658 --> 00:51:20,160 Bu, saya benar-benar tidak tahu. 562 00:51:20,243 --> 00:51:21,286 Bu? 563 00:51:21,786 --> 00:51:23,830 Anda ingin berpura-pura sopan bahkan dalam kekacauan ini? 564 00:51:24,539 --> 00:51:25,999 Tidak, bukan itu maksudku… 565 00:51:31,963 --> 00:51:32,963 saya… 566 00:51:34,758 --> 00:51:37,343 Saya tidak akan pernah berkencan seorang pria yang memiliki wanita lain. 567 00:51:43,308 --> 00:51:44,628 Apakah ini masih salah paham? 568 00:51:45,602 --> 00:51:49,105 Kami belum menikah secara sah, tapi kami sudah menikah tidur di ranjang yang sama selama sepuluh tahun. 569 00:51:49,939 --> 00:51:53,109 Saya menjual kosmetik untuk disediakan baginya, pakaian, makanan, semuanya. 570 00:51:53,526 --> 00:51:55,236 Akulah yang memberinya nyawanya. 571 00:51:55,612 --> 00:51:58,281 Dan dia bilang dia ingin putus denganku agar dia bisa tinggal bersamamu. 572 00:52:16,841 --> 00:52:18,802 Anda seharusnya datang kepada saya lebih cepat. 573 00:52:21,554 --> 00:52:23,389 Itu pasti sangat menyakitkan bagimu. 574 00:52:31,147 --> 00:52:32,190 Saya tidak akan menemuinya. 575 00:52:36,236 --> 00:52:37,695 Sekarang aku tahu segalanya, 576 00:52:42,033 --> 00:52:43,201 Aku tidak akan menemuinya lagi. 577 00:52:43,743 --> 00:52:45,995 Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 578 00:52:50,959 --> 00:52:52,293 Beri dia kesempatan. 579 00:52:55,130 --> 00:52:56,589 Anda tidak punya pilihan lain. 580 00:53:22,532 --> 00:53:26,494 Jika dia melihatnya lagi, datang saja temukan aku saja. 581 00:53:27,120 --> 00:53:28,121 Ini akan lebih cepat dengan cara itu. 582 00:53:29,914 --> 00:53:31,124 Aku adik perempuannya, 583 00:53:31,875 --> 00:53:34,115 dan jika dia melihat bajingan itu lagi, Aku akan membunuhnya sendiri. 584 00:53:47,307 --> 00:53:48,892 Ini nomor ponselku. 585 00:53:52,020 --> 00:53:53,897 Sekarang, situasinya sudah berakhir. Benar? 586 00:53:54,981 --> 00:53:56,524 Kalau begitu izinkan saya mengatakan satu hal saja. 587 00:53:58,318 --> 00:54:00,445 Itu sangat mungkin bahwa adikku benar-benar tidak tahu. 588 00:54:01,529 --> 00:54:05,158 Satu-satunya alasan dia membiarkanmu memukulinya dan mempermalukannya karena dia baik. 589 00:54:07,785 --> 00:54:10,665 Karena dia tahu apa yang pasti kamu miliki telah melalui untuk datang jauh-jauh ke sini. 590 00:54:11,831 --> 00:54:13,911 Karena itu lebih menyakitkan daripada penghinaannya sendiri. 591 00:54:25,011 --> 00:54:30,225 Tapi aku tidak sebaik itu. Saya hanya ingin Anda mengingatnya. 592 00:54:51,454 --> 00:54:52,454 Sialan. 593 00:54:52,914 --> 00:54:55,458 Apakah kamu gila? Mengapa kamu membuang semua itu? 594 00:54:55,583 --> 00:54:56,751 Hei, Shim Haesung! 595 00:54:57,168 --> 00:54:59,337 Beraninya kamu berbicara seperti itu kepada kakak perempuanmu? 596 00:54:59,420 --> 00:55:02,300 Jadilah seperti itu pada orang lain! kamu dulu semua gemetar dan gemetar tadi. 597 00:55:03,883 --> 00:55:05,551 Ini adalah salah satu foto terbaik saya. 598 00:55:06,886 --> 00:55:10,265 Aku akan memotong wajahku dan merobek wajahnya. 599 00:55:10,598 --> 00:55:11,808 Apakah kamu bodoh? 600 00:55:12,809 --> 00:55:15,645 Kenapa kamu selalu punya hubungan bermasalah seperti itu? 601 00:55:18,398 --> 00:55:21,192 Saya tidak ingin menjelaskan diri saya kepada Anda ketika kamu memikirkan itu 602 00:55:21,276 --> 00:55:24,156 semua pria sama seperti ayah kita yang selingkuh dan bahkan tidak berpikir untuk berkencan. 603 00:55:24,195 --> 00:55:26,035 Bahkan jika aku menjelaskannya, kamu tidak akan mengerti. 604 00:55:27,365 --> 00:55:29,826 Menurutku, keadaanku lebih baik daripada kamu. 605 00:55:29,909 --> 00:55:31,452 Saya juga berpikir saya lebih baik daripada Anda. 606 00:55:31,536 --> 00:55:33,176 Setidaknya temuilah seseorang yang normal! 607 00:55:33,246 --> 00:55:35,248 Kenapa kamu selalu pergi untuk anjing seperti dia? 608 00:55:35,331 --> 00:55:38,835 Yah, aku seekor kuda! Aku seharusnya begitu paling cocok dengan tanda-tanda anjing. 609 00:55:44,882 --> 00:55:46,801 Tunggu. Saya harus pergi ke apotek juga. 610 00:55:47,260 --> 00:55:48,428 Saya keluar dari apotek. 611 00:55:49,429 --> 00:55:51,723 Apa? Lalu dimana kamu bekerja sekarang? 612 00:55:53,057 --> 00:55:54,057 Hai! 613 00:56:36,768 --> 00:56:38,019 Pantyhose krem. 614 00:56:48,821 --> 00:56:51,240 TAERANG 615 00:57:20,311 --> 00:57:22,522 Hei, siapa ini? 616 00:57:30,029 --> 00:57:34,117 Permisi, apakah anda kenal Dongjin di sini? 617 00:57:35,076 --> 00:57:37,578 Ya, sebenarnya cukup baik. 618 00:57:38,663 --> 00:57:42,959 Apa? Benar-benar? Kalau begitu bolehkah saya bertanya bagaimana kalian bisa saling kenal? 619 00:57:44,460 --> 00:57:47,620 Yah, dia membantuku membawa barang-barangku, jadi menurutku kami cukup mengenal satu sama lain. 620 00:57:51,300 --> 00:57:52,468 Apakah kamu benar-benar tidak mengenalnya? 621 00:57:54,178 --> 00:57:55,938 Saya tidak mengenalnya, tapi dia memang terlihat familier. 622 00:57:56,973 --> 00:57:59,142 Pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya? 623 00:58:00,768 --> 00:58:04,272 Dari waktu ke waktu. Dan Anda akan menemui saya sampai jam enam. 624 00:58:07,608 --> 00:58:09,318 Rumor itu pasti benar. 625 00:58:09,652 --> 00:58:10,945 Apa, rumor? 626 00:58:11,946 --> 00:58:14,106 Bahwa Anda muncul untuk bekerja seperti orang yang pergi ke gym. 627 00:58:31,757 --> 00:58:33,301 PAMERAN TERBAIK 628 00:58:33,384 --> 00:58:35,470 Apa? Dia karyawan kita? 629 00:58:36,596 --> 00:58:38,431 Dia asisten kantor paruh waktu kami. 630 00:58:38,514 --> 00:58:40,057 Dia sudah bekerja selama seminggu sekarang. 631 00:58:48,733 --> 00:58:49,817 Berapa umurnya? 632 00:58:51,444 --> 00:58:52,820 Apa yang ingin kamu ketahui? 633 00:58:52,904 --> 00:58:56,115 Dia tampak terlalu tua untuk pekerja paruh waktu, dan dia tampak tangguh. 634 00:58:57,116 --> 00:59:00,369 Dia tahu siapa aku, dan dia bahkan tidak bergeming. 635 00:59:00,828 --> 00:59:03,748 Dan ada apa dengan cara dia berbicara? 636 00:59:03,831 --> 00:59:05,711 Saya tidak tahu apakah dia benar bercanda atau serius. 637 00:59:07,001 --> 00:59:08,044 Sialan. 638 00:59:08,669 --> 00:59:09,921 Hai. 639 00:59:12,423 --> 00:59:14,759 Lagipula aku sedang dalam perjalanan keluar. 640 00:59:14,842 --> 00:59:17,136 Saat Anda memakai kacamata Anda, Saya sedang bersiap-siap. 641 00:59:21,224 --> 00:59:23,142 Karena kamu memperlakukanku seperti ini, 642 00:59:23,226 --> 00:59:25,102 bahkan seorang pekerja paruh waktu sepertinya tidak memikirkan apa pun tentangku. 643 00:59:26,312 --> 00:59:27,712 Tangani saja selama tiga bulan. 644 00:59:28,606 --> 00:59:31,126 Ini adalah posisi sementara, dan kontraknya selama tiga bulan. 645 00:59:31,609 --> 00:59:32,609 Saya tidak akan memperpanjangnya. 646 00:59:42,245 --> 00:59:44,288 Permisi, apakah Anda mengambil stoking saya? 647 00:59:45,248 --> 00:59:47,792 - Tidak. - Apakah kamu tidak menerima SMSku? 648 00:59:49,377 --> 00:59:51,170 Ya, benar. 649 00:59:52,964 --> 00:59:54,966 Saya membaca teks Anda tetapi saya tidak membelinya. 650 00:59:56,300 --> 01:00:00,304 Saya akan mendapatkannya jika Anda menulis "Maaf, tapi bisakah kamu mengambilkan stoking untukku?" 651 01:00:01,013 --> 01:00:02,653 Rasanya seperti Anda memberi saya perintah. 652 01:00:03,224 --> 01:00:05,017 Caramu hanya mengatakan, "pantyhose." 653 01:00:06,519 --> 01:00:07,979 Saya merasa tersinggung, jadi saya tidak mengerti. 654 01:00:09,397 --> 01:00:11,315 Maksudku, aku sedang terburu-buru saat itu… 655 01:00:16,070 --> 01:00:19,031 Tuan Cha, saya tidak menyukainya. 656 01:00:19,115 --> 01:00:20,700 Tapi dia bagus dalam pekerjaannya. 657 01:00:20,783 --> 01:00:22,952 Dia masih pekerja paruh waktu. 658 01:00:24,579 --> 01:00:26,581 Menurutku tidak dia hanya pekerja paruh waktu pada umumnya. 659 01:00:26,664 --> 01:00:28,666 Nyonya. Baek secara pribadi menugaskan pekerjaan padanya. 660 01:00:32,211 --> 01:00:33,771 Ini adalah bahan referensi untuk berkemah. 661 01:00:33,838 --> 01:00:35,423 Bisakah Anda membacanya dan meringkasnya? 662 01:00:35,506 --> 01:00:37,842 Akan lebih mudah jika Anda mengetahui latar belakangnya untuk membantu kami. 663 01:00:38,009 --> 01:00:38,843 Oke. 664 01:00:38,926 --> 01:00:42,013 Nyonya. Baek bahkan tidak meneleponmu dengan namamu jika kamu tidak cukup baik. 665 01:00:42,388 --> 01:00:44,515 Kamu juga butuh waktu tiga bulan, kan? 666 01:01:07,330 --> 01:01:11,792 Aku masih melupakanmu 667 01:01:14,629 --> 01:01:19,175 Rasanya ini bukan akhir 668 01:01:21,510 --> 01:01:26,390 Meskipun kamu mencintai orang lain 669 01:01:28,851 --> 01:01:33,272 Aku masih mencintaimu 670 01:01:35,441 --> 01:01:38,944 Haesung, bisakah kamu memilih satu saja antara ingus dan air matamu? 671 01:01:40,446 --> 01:01:41,447 Apakah itu membuatmu kesal? 672 01:01:41,530 --> 01:01:44,617 Yah, itu tidak terlalu bersih. 673 01:01:45,201 --> 01:01:49,038 Kenapa aku membuatmu jijik? Orang brengsek yang curang itulah yang menjijikkan. 674 01:01:49,163 --> 01:01:52,124 Mereka seperti sampah biasa bahwa Anda bahkan tidak dapat mendaur ulang. 675 01:01:52,249 --> 01:01:55,044 Mereka harus dimasukkan ke dalam kantong sampah sekaligus dan dibuang! 676 01:02:01,884 --> 01:02:08,891 Jadi mengapa saya menyukai yang biasa potongan sampah… 677 01:02:11,769 --> 01:02:16,190 Aku masih mencintaimu 678 01:02:16,273 --> 01:02:23,280 Aku mencintaimu lebih dari orang lain 679 01:02:23,364 --> 01:02:30,371 Kami tidak pernah putus meskipun kami putus 680 01:02:30,538 --> 01:02:37,086 Kapan aku bisa melupakanmu? 681 01:02:40,881 --> 01:02:44,135 Tanpa kamu sadari 682 01:02:45,010 --> 01:02:50,599 Aku masih mencintaimu 683 01:02:54,478 --> 01:02:55,730 Astaga, itu mengagetkanku. 684 01:02:59,984 --> 01:03:02,778 Apa yang dia lakukan? bahwa dia tidak mengangkat teleponnya? 685 01:03:03,154 --> 01:03:04,864 Bagaimana aku bisa menanganinya sendirian? 686 01:03:08,701 --> 01:03:10,035 JUNI 687 01:03:14,790 --> 01:03:17,168 SITUS DEKLARASI SEJARAH KEMERDEKAAN 688 01:03:57,917 --> 01:03:59,293 Apakah kamu sedang protes sekarang? 689 01:04:00,711 --> 01:04:04,131 Astaga, tidak ada apa-apa untuk melihat lebih jauh. 690 01:04:04,215 --> 01:04:05,883 Kamu bilang kamu bertemu wanita itu. 691 01:04:06,926 --> 01:04:09,678 Ya itu benar. Saya bertemu dengannya. 692 01:04:10,805 --> 01:04:12,848 Ayahmu menyerahkan akta itu sebelum dia meninggal 693 01:04:12,932 --> 01:04:14,492 jadi kalian anak-anak tidak mempunyai klaim apa pun terhadapnya. 694 01:04:14,558 --> 01:04:15,726 Sekalipun Anda punya klaim, 695 01:04:15,810 --> 01:04:18,646 dia sudah menginvestasikan semuanya ke perusahaan putranya. 696 01:04:18,729 --> 01:04:21,449 Astaga, meskipun dia wanita yang buruk, dia pasti masih mencintai putranya. 697 01:04:23,359 --> 01:04:24,735 Saya juga mendengarnya. 698 01:04:24,819 --> 01:04:26,579 Anda menghabiskan segalanya atas pengobatan ibumu, 699 01:04:26,612 --> 01:04:28,052 dan hanya rumah itu yang tersisa. 700 01:04:28,614 --> 01:04:31,575 Astaga. Chulmin pasti sudah gila. Mengapa dia harus menikah dengan seorang penggali emas… 701 01:04:32,868 --> 01:04:33,911 aku pergi. 702 01:04:34,662 --> 01:04:36,664 GARIS RAMBUT JUHEE 703 01:04:40,334 --> 01:04:41,627 Hei, Wooju! 704 01:04:43,754 --> 01:04:46,090 Ini adalah kartu nama putranya. 705 01:04:46,674 --> 01:04:49,552 Saya mengambilnya di pemakaman untuk berjaga-jaga. 706 01:04:51,053 --> 01:04:54,139 Dia tampak seperti orang yang sepenuhnya ras yang berbeda dari wanita itu. 707 01:04:55,057 --> 01:04:56,267 Anda bisa meminta uang padanya. 708 01:04:56,934 --> 01:05:00,855 Siapa yang tahu? Mungkin dia benar kesalahan yang dilakukan ibunya. 709 01:05:01,730 --> 01:05:03,124 Jika dia berbeda dari ibunya, 710 01:05:03,148 --> 01:05:04,775 dia seharusnya tidak menerima uang itu. 711 01:05:06,068 --> 01:05:08,654 Dia pasti sudah tahu dari mana uang itu berasal. 712 01:05:10,447 --> 01:05:12,408 Seperti ibu, seperti anak laki-laki. 713 01:05:20,499 --> 01:05:21,584 Hei, apakah kamu ingat? 714 01:05:21,667 --> 01:05:24,169 Mungkin sekitar kapan kamu masih SMP? 715 01:05:24,795 --> 01:05:27,172 Saat kamu memakainya sepasang sepatu mahal itu ke sekolah 716 01:05:27,256 --> 01:05:28,924 dan kemudian beberapa pengganggu mengambilnya darimu. 717 01:05:29,508 --> 01:05:31,343 Dan Wooju pergi dan mengambil sepatu itu kembali. 718 01:05:32,887 --> 01:05:33,888 Apakah itu? 719 01:05:35,639 --> 01:05:40,936 Anak-anak itu dikenal sebagai yang terkuat di seluruh distrik Seodaemun-go. 720 01:05:41,896 --> 01:05:43,898 Dia mengejar mereka selama sebulan untuk mendapatkan sepatu itu kembali. 721 01:05:45,482 --> 01:05:48,027 Astaga, dia benar-benar gila. 722 01:05:48,652 --> 01:05:50,821 Dan dia bukan orang gila biasa, 723 01:05:50,905 --> 01:05:53,490 tapi pekerjaan gila yang sangat rajin. 724 01:06:07,922 --> 01:06:09,256 Lantai pertama. 725 01:06:25,940 --> 01:06:28,380 Dia melewati semua masalah itu untuk mendapatkan sepasang sepatu kembali, 726 01:06:28,817 --> 01:06:30,361 dan sekarang, dia kehilangan rumahnya. 727 01:06:33,155 --> 01:06:37,076 Menurutmu apa yang gila itu bisa terjadi hanya duduk diam dan tidak melakukan apa pun? 728 01:06:41,455 --> 01:06:44,708 Saya sungguh… ingin bekerja di sini. 729 01:06:49,380 --> 01:06:51,173 Dia asisten kantor paruh waktu kami. 730 01:06:51,423 --> 01:06:53,008 Dia sudah bekerja selama seminggu sekarang. 731 01:06:59,223 --> 01:07:00,641 Tentu saja tidak. 732 01:07:36,385 --> 01:07:37,553 Itu apartemen 2701. 733 01:07:44,018 --> 01:07:45,477 Jika kamu mencari tempatku, 734 01:07:46,562 --> 01:07:48,105 itu apartemen 2701.